In the saffron glow of the gullies, a taped-shoulder speedster and a retired coach lead misfits toward a city tournament that could rewrite their street-bound fate.