Aunt-and-nephew sleuths decode small neighborhood crimes amid steam, rain, and lamplight—one satisfying mystery per episode with a season-thread tease.